Ο ψαράς

Ο Ψαράς του Τζον Λάνγκαν, ήταν ένα βιβλίο που μπήκε στο αναγνωστικό μου ραντάρ μετά από τις διθυραμβικές κριτικές που δέχτηκε η αγγλική έκδοση κατά την έκδοση της. Παρουσιάστηκε ως ένα ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα κοσμικού τρόμου που ακολουθεί την παράδοση μεγάλων ονομάτων του χώρου όπως ο H.P. Lovecraft, γραμμένο με εξαιρετικό λογοτεχνικό ύφος, από έναν από τους σπουδαιότερους σύγχρονους εκπροσώπους του είδους. Η ελληνική έκδοση από τις εκδόσεις Αίολος, σε μετάφραση του Πάνου Τομάρα επιβεβαιώνει και με το παραπάνω αυτή την παρουσίαση.

Η ιστορία λαμβάνει χώρα στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης, στα παρθένα και σκοτεινά δάση των βουνών Κατσκιλ, καθώς και στα πάμπολλα ποτάμια και λίμνες που συναντά κανείς σε αυτό το κομμάτι της πολιτείας και έλκουν κάθε λογής επίδοξους ψαράδες. Τέτοιος είναι και ο Έιμπ, πρωταγωνιστής και αφηγητής της ιστορίας που μας δίνεται σε πρωτοπρόσωπη αφήγηση, τον οποίο γνωρίζουμε στο πρώτο από τα τρία μέρη του βιβλίου.

Ο Έιμπ, μετά το θάνατο της γυναίκας του από καρκίνο και ενώ δυσκολεύεται να συμβιβαστεί με την απώλεια της βρίσκει παρηγοριά στο ψάρεμα. Για χρόνια μόνος, αρχίζει να ψαρεύει στα ποτάμια και τα ρέματα των Κατσκιλ, ώσπου αποκτά έναν σύντροφο σε αυτό του το χόμπυ, τον συνάδελφο του Ντάν, τον οποίο ο Έιμπ μυεί στο ψάρεμα προσπαθώντας να τον βοηθήσει να ξεπεράσει την απώλεια της οικογένειας του που χάθηκε σε αυτοκινητικό δυστύχημα. Οι δύο τους αρχίζουν να ψαρεύουν μαζί, βρίσκοντας παρηγοριά στην ηρεμία που τους προσφέρει το ψάρεμα.

Μια μέρα ο Νταν, προτείνει να πάνε για ψάρεμα στο Ρέμα του Ολλανδού, ένα ρέμα που υπόσχεται πλούσια ψαριά και δεν βρίσκεται στους σύγχρονους χάρτες. Ο Έιμπ συμφωνεί και οι δυο τους ξεκινάνε για το ταξίδι, το οποίο διακόπτεται πριν φτάσουν στον προορισμό τους από μια ξαφνική καταιγίδα, που τους αναγκάζει να βρουν καταφύγιο στην ταβέρνα του Χέρμαν. Εκεί, περιμένοντας την καταιγίδα να περάσει, ακούν τον Χάουαρντ, τον ιδιοκτήτη της ταβέρνας, που τους διηγείται την ιστορία του Ρέματος του Ολλανδού.

Στο δεύτερο αυτό μέρος του βιβλίου, ο Λάνγκαν, μας παρουσιάζει μια ιστορία σε παράθεση (την διήγηση του Χάουαρντ) που μας μεταφέρει στο 19ο αιώνα. Ακολουθούμε την ιστορία της περιοχής που σήμερα βρίσκεται ο αποταμιευτήρας Άσοκαν (κοντά στο Ρέμα του Ολλανδού), την εποχή που χτιζόταν το φράγμα που θα τον δημιουργήσει, καθώς και την οικογένεια του Ραίνερ Σμίτ που ζει σε ένα από τα χωριά που θα καταπιεί η λίμνη όταν η κατασκευή του φράγματος ολοκληρωθεί. Το τρομακτικό παρελθόν της περιοχής γεμάτο από φρικιαστικά μυστικά βγαλμένα μέσα από απόκρυφους μυστικιστικούς μύθους της μεσαιωνικής Ευρώπης παρουσιάζεται στον αναγνώστη και παράλληλα στους δύο επίδοξους ψαράδες, προσδίδοντας στην ιστορία αυθεντικό “Λαβκραφτιανό” αέρα.

Όταν η ιστορία του Χάουαρντ, μετά από ώρες αφήγησης, τελειώνει, ο Έιμπ και ο Νταν αισθάνονται σαν να έζησαν την ιστορία που μόλις άκουσαν. Παρά τις προειδοποιήσεις του Χάουαρντ να μην πάνε τελικά στο Ρέμα του Ολλανδού και παρά τις αμφιβολίες του Έιμπ για τα κίνητρα του φίλου του αφότου άκουσε την ιστορία, συνεχίζουν το ταξίδι τους. Φτάνοντας στο Ρέμα του Ολλανδού η ιστορία τους, θα μπλεχτεί με αυτή που άκουσαν στην ταβέρνα του Χέρμαν και οι ζωές τους ποτέ δεν θα είναι ίδιες.

Ο Τζον Λάνγκαν, μέσα από την πλούσια, αριστοτεχνική πρόζα του καταφέρνει να μας δώσει ένα από τα σπουδαιότερα βιβλία τρόμου των τελευταίων ετών. Ένα βιβλίο που παντρεύει την βιβλική παράδοση του Ιώβ, τα θέματα του Μόμπι Ντικ του Μέλβιλ και τον κοσμικό τρόμου του H.P. Lovecraft, δίνοντας μας ένα σκοτεινό παραμύθι στο οποίο, τον πρωταγωνιστικό ρόλο έχει η απώλεια.

Εξαιρετικό.